mardi, 09 octobre 2007
Tokyo 07 J6 (2): mariage et cérémonie du thé
Itsuki no komoriuta: koto et chant.
Puis nous reprenons le train, destination Shibuya (je verrai souvent ce carrefour central). A la sortie nord de la gare il y a un très grand parc: Meiji-Jingû, avec un temple bien sûr: un sanctuaire shintô. Arbres immenses par milliers, représentants de toutes les essences existant dans les archipels du Japon; cigales, oiseaux, calme, grandes allées.

Nous poussons jusqu'au temple, et nous y voyons deux mariages en costumes traditionnels! Sans doute des personnes haut placées vu la renommée du lieu.
Costume traditionnel et coiffure moderne...
Tuiles vernissées et bois de cyprès de Kiso, le bois le plus résistant du Japon:
Puis nous repartons très vite car c'est l'heure de la Cérémonie du thé.
En fait dans l'enceinte de ce parc a lieu sur plusieurs jours un festival des arts traditionnels. Frérot nous a retenu des places pour une cérémonie du thé et un concert.
Nous voici après un passage obligé au vestiaire pour y déposer nos chaussures, dans une salle un peu moche et éclairée au néon, mais dont le sol n'est qu'un immense tatami sur le pourtour duquel est déroulé un tapis bleu.
Nous y prenons tous place, à genoux bien sûr (et il n'y a même pas de coussins...), et de charmantes jeunes filles en yukata (c'est le kimono d'été, plus léger mais quand même...) apparaissent. L'une d'elle place des grues en origami toutes les cinq personnes, en guise de repères. Elle a un peu du mal car des gens arrivent en retard (pourtant Frérot m'avait toujours dit que les japonais sont toujours en avance, pff les traditions se perdent!) et il lui faut tout recommencer plusieurs fois.
Pendant ce temps la maîtresse du thé, installée dans un coin avec une petite cuisine miniature en bois et bambou commence à préparer le thé, pendant qu'un présentateur explique ce qu'il se passe.
Tout est très lent, il s'agit de mettre du thé dans la théière (petite, en verre transparent), puis de faire chauffer de l'eau dans une bouilloire en porcelaine. Elle nettoie cinq tasses une à une selon un rituel qui lui fait plier, déplier et replier une pièce en tissu de manière à ce soit toujours une partie vierge qui touche chaque tasse. Idem pour les sous-tasses en argent. Chaque geste est absolument lent et toujours le même, la jeune fille est extrêmement concentrée et une vieille (son prof, sa mère?) juste à côté d'elle la surveille. En souriant, mais quand même.

Puis la jeune fille au thé « verse » le thé dans chaque tasse, c'est-à-dire qu'elle attend en faisant trembloter la théière au-dessus de chaque tasse que deux ou trois gouttes y tombent!

L'aînée prend chaque tasse sur sa sous-tasse sur un plateau et vient nous servir.

Saluts avant, après, etc... (c'est-à-dire plongeons en avant, les mains posées à plat devant soi en une courbe harmonieuse, et sourire avec les dents) et nous buvons notre thé, ou plutôt nos deux gouttes de thé quasiment froid. Goût surprenant, très parfumé, limite « amer », très vert en fait. Le goût se développe dans la bouche après coup!
Deuxième infusion sur les mêmes feuilles, deuxième service: la deuxième gorgée ne surprend plus et se fait mieux apprécier.
Puis troisième service, cette fois avec presque la moitié de la (petite) tasse remplie.
J'ai une pensée dubitative pour ma théière d'1,25 litre que je descend toute seule sans peine...
Puis nous mangeons notre gelée, elle-même au thé vert, pas mal. Rien à voir avec un loukkhoum au niveau charge en sucre!
Et après quelques derniers plongeons salutatoires, nous récupérons sacs et chaussures et nous dirigeons vers la salle de concert!
(...à suivre)
13:05 Publié dans Japon | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note | Tags : Meiji, mariage shinto, cérémonie du thé








Commentaires
le trempage de petits beurres dans le thé c'est pas une tradition de là bas alors ?
Ecrit par : maazz | mardi, 09 octobre 2007
Il est beau ce morceau on se sent ttrnasporté là bas ! J'avais assisté à une cérémonie du Thé à Strasbourgdans le cadre d'une exposition sur le Japon c'est assez particulier en effet !
Ecrit par : Jipes | mardi, 09 octobre 2007
J'adore ...
Ecrit par : Kinishao | mardi, 09 octobre 2007
*Maazz: ah ça pour voir des japonais horrifiés (= deux secondes sans te sourire) y'a pas mieux...
*Jipes: j'ai quand même pris goût au thé vert là-bas. Qustion de contexte sans doute!
*Kinishao: tout?
Ecrit par : br'1 | mercredi, 10 octobre 2007
le poids de la tradition doit être lourd à porter si tu nais différent. c'est sur, c'est magnifique vu de l'extérieur. mais qu'en est-il, de l'intérieur?
en tout cas ce voyage a de la gueule (et le compte-rendu est superbe). merci br'1!
Ecrit par : tidoigts | mercredi, 10 octobre 2007
*tidoigts: oui tu as raison, et j'écrirai là-desus sans doute. Je ne sais pas comment ils/elles font pour supporter la pression sociale omniprésente. (et encore, je n'ai vu que des citadins, donc relativement "libres") d'ailleurs ma belle-soeur, justement "différente" serait sans doute restée célibataire si elle n'avait rencontré un français, donc "différent" également. Là-bas elle considérée par ses collègues comme un homme! Traduire: elle fait ce qu'elle veut quand elle veut..., et en plus elle ne se maquille pas alors qu'elle travaille! Heureusement elle est prof d'anglais en fac, c-à-dire assez haut placée pour s'en foutre. Pas évident tout ça...
Ecrit par : br'1 | jeudi, 11 octobre 2007
Ecrire un commentaire