Br'1

« 2007-06 | Page d'accueil | 2007-08 »

lundi, 23 juillet 2007

Wo xue zhongwen (ou hanyu, c'est selon)

Ma chère belle-fille chinoise adorée étant revenue de Suède, (mon fils adoré sous le bras), j'ai pu passer à la vitesse supérieure dans mon apprentissage de cette merveilleuse, magique et exotique langue.

Alors oui c'est vrai comme dirait ma fille je me la pète un peu je l'avoue, mais, toujours comme dirait ma fille, je kiffe à mort, bien qu'en plus elle (ma fille) (dirait qu'elle) a trop la honte quand je parle djeune. Et aussi quand je parle chinois: ma lubie l'énerve. Ben tant pis hein, on s'aime quand-même! (Et au moins elle me tient au courant de ses opinions!!!)

Et puis d'abord j'en remets une louche dans dans le pétage de moi-même:

我学中文  c'est la transcription du titre de cette note, je ne vous le traduis pas ça enlèverait tout le mystère... (plus banal tu meurs)

Pub chinoise, mais je ne sais pas trop pour quoi:

En parallèle je surfe sur les sites qui parlent, montrent, expliquent le Japon. D'ores et déjà je ne confond plus les langues à l'oreille, ni à la lecture, bien que le japonais utilise pas mal d'idéogrammes chinois. Prononcés tout-à-fait différemment, sinon ce serait trop facile, bien sûr! Et je compte beaucoup sur mon frère, français installé depuis 25 ans à Tokyo, pour m'aider à aborder cette civilisation sur laquelle je vous raconterai mes impressions au retour, c'est-à-dire une fois les préjugés et préressentis balayés par la réalité.

En attendant le départ (12 août!) deux agréables étapes jalonnent mon été: la Suisse, autre civilisation ô combien exotique et incompréhensible malgré la proximité,

et le Médoc où depuis des années j'arpente avec bonheur et quasi annuellement la plage de Soulac sur Mer et autres attenantes: grandes vagues, baïnes, grandes marées, glaces Judici, kilomètres de sable fin... appart un peu pourri mais généreusement prêté gratuitement et à quelques pas de la boulangerie et de la plage... Un jour je vous raconterai les pans de ma vie vus des quelques jours annuels estivaux passés à Soulac, jours qui ont toujours eu un impact important, sorte de rendez-vous annuels en forme de résumé des années qui passent et ne se ressemblent pas, pas toutes, oh que non (c'était pourtant déjà moi cette jeune fille svelte, cette jeune femme enceinte, cette maman fatiguée, cette femme épanouie, cette femme éplorée, cette femme mûre heureuse, etc...), comme une galerie de photos du temps qui passe, cruelles et attendrissantes.

Soulac sur Mer:

10:40 Publié dans Trucs de la vie vécue | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note

mardi, 17 juillet 2007

Folies d'Espagne

Ah ah je vois d'ici la déception des malheureux googleurs et googleuses qui cherchent à faire les fous en Espagne.

Non, moi je vais jouer "Les Folies d'Espagnes" de Marin Marais, version flûte et piano, dans un grand hôtel en Suisse, ce qui en fait n'est pas très olé-olé malgré une interprétation que j'espère échevelée.

Nous voici donc bien avancés dans le mois de juillet. Je suis en vacances MAIS je dois travailler la flûte, mettre en ordre tout ce qui devrait l'être et ne l'est pas (paperasses, objets, lessives, poussières, araignées...)

J'ai la chance que des vacances à la maison, même pas tout à fait vacancières, restent insolemment reposantes et agréables du fait de l'ouverture de la maison à la nature.

juste de l'autre côté du chemin:

Je ne sais pas comment c'est chez vous, mais ici les fruitiers et potagers font des caprices. En retard, en avance, c'est un peu n'importe quoi.

prunes en avance:

13:20 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note

jeudi, 05 juillet 2007

Allez juillet!

'sont pas beaux ces jeunes gens? Je vous les présente: Fillechérie, Femmechériedefilschéri, Filschéri.

 Voilà juillet: dernières notes de musique estudiantines envolées, derniers boîtiers d'instruments refermés, dernières photocopies pour l'été

(dûment vignettées, Mr SEAM, dûment vignettées; et si vous me lisez, on ne sait jamais, tiens, pourriez-vous m'expliquer pourquoi votre droit à la reproduction des partitions musicales est tellement prohibitif, et aussi par quel hasard vous êtes à la fois président /hébergeur de l'organisme arnaqueur collecteur ET propriétaire des éditions les plus scandaleusement chères du marché? Hein Mr Leduc?)

derniers programmes de vacances inutilement soigneusement écrits sur les petits carnets, ou biffés à l'arrache à même les partitions selon l'âge de l'élève et/ou sa fréquence connue d'ouverture, voire de perte dudit carnet;

derniers parents inquiets "-Et pour l'année prochaine, comment ça se passe?

- Très bien, comme d'habitude, Madame. (courrier fin août, blabla, droit d'inscription, pouêt-pouêt, horaires avec le prof, tsoin-tsoin)

- Et moi je voudrais inscrire mes enfants à la musique. (!!!)

- Euh oui, mais qu'est-ce qu'ils aimeraient apprendre comme instrument?

- Ah? Euh ben le piano.

- Aaaaah pour le piano Madame il y a 25 personnes en liste d'attente. Il eut fallu veniru aux pré-inscriptions mi-juin.

- Ooooh ils vont être déçus ils aiment tellement ça ils sont doués vous savez, leur oncle a une guitare...

- Vous n'avez pas de piano à la maison?

- Euh peut-être un petit guide-chant au grenier? Ça suffit pas pour commencer?"

(Moi hein je reste très très gentille, après tout quand mon fils a voulu faire du hockey sur glace, je devais avoir l'air aussi godiche...:"Vous vous êtes renseignée pour l"équipement? - Aah euh... - Vous êtes libre ou votre mari les dimanches pour les compétitions? - Ben en fait... - Il a pris des cours où ça jusqu'ici? - Mais euh...")

Voilà juillet, le soleil couchant commence à revenir plus à gauche sur l'horizon, l'herbe à être moins grasse sous la tondeuse, les tomates à s'arrondir, le mauvais temps à faiblir, les copines à partir en vacances, en Corse par exemple, suivez mon regard...

Peut-être, si tout le monde est sage, vais-je enfin prendre le temps pour une note un peu approfondie, sait-on jamais.

A suivre!

18:50 Publié dans La catégorie sport me sert à rien! | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note