Br'1

Ma chère belle-fille chinoise adorée étant revenue de Suède, (mon fils adoré sous le bras), j'ai pu passer à la vitesse supérieure dans mon apprentissage de cette merveilleuse, magique et exotique langue.

Alors oui c'est vrai comme dirait ma fille je me la pète un peu je l'avoue, mais, toujours comme dirait ma fille, je kiffe à mort, bien qu'en plus elle (ma fille) (dirait qu'elle) a trop la honte quand je parle djeune. Et aussi quand je parle chinois: ma lubie l'énerve. Ben tant pis hein, on s'aime quand-même! (Et au moins elle me tient au courant de ses opinions!!!)

Et puis d'abord j'en remets une louche dans dans le pétage de moi-même:

我学中文  c'est la transcription du titre de cette note, je ne vous le traduis pas ça enlèverait tout le mystère... (plus banal tu meurs)

Pub chinoise, mais je ne sais pas trop pour quoi:

En parallèle je surfe sur les sites qui parlent, montrent, expliquent le Japon. D'ores et déjà je ne confond plus les langues à l'oreille, ni à la lecture, bien que le japonais utilise pas mal d'idéogrammes chinois. Prononcés tout-à-fait différemment, sinon ce serait trop facile, bien sûr! Et je compte beaucoup sur mon frère, français installé depuis 25 ans à Tokyo, pour m'aider à aborder cette civilisation sur laquelle je vous raconterai mes impressions au retour, c'est-à-dire une fois les préjugés et préressentis balayés par la réalité.

En attendant le départ (12 août!) deux agréables étapes jalonnent mon été: la Suisse, autre civilisation ô combien exotique et incompréhensible malgré la proximité,

et le Médoc où depuis des années j'arpente avec bonheur et quasi annuellement la plage de Soulac sur Mer et autres attenantes: grandes vagues, baïnes, grandes marées, glaces Judici, kilomètres de sable fin... appart un peu pourri mais généreusement prêté gratuitement et à quelques pas de la boulangerie et de la plage... Un jour je vous raconterai les pans de ma vie vus des quelques jours annuels estivaux passés à Soulac, jours qui ont toujours eu un impact important, sorte de rendez-vous annuels en forme de résumé des années qui passent et ne se ressemblent pas, pas toutes, oh que non (c'était pourtant déjà moi cette jeune fille svelte, cette jeune femme enceinte, cette maman fatiguée, cette femme épanouie, cette femme éplorée, cette femme mûre heureuse, etc...), comme une galerie de photos du temps qui passe, cruelles et attendrissantes.

Soulac sur Mer: